Translation

 


Visitors: 217

One could describe translation as the conveying of a message, via the interpretation of one language to another. Peoples have developed congruently in different areas around the world, producing diverse languages and dialects that sometimes overlap and otherwise have no similarity at all.

With such a vast selection of languages and a strong development in global communication, the need to translate speech and writing amongst tongues grows on an escalating scale. Europe, namely France, Spain and Germany, have close and constant relations with England and America, making the call for translation capable entities somewhat huge. What about the growing demand for Asian people to speak English, and the surprisingly low rate of English speakers learning Chinese languages? When will that giant gap be bridged? One might say that the Far East might as well be the Far end of the galaxy for what its worth, as when I switch on the Chinese television channel on, it is like putting on the sci-fi channel, because I’m watching an alien race with a very different way about them, and a very different and complex language system that is difficult to learn. Business still occurs rampantly between the far eastern countries like Japan and China, and the major western entities as in America, Europe and the United Kingdom. So does this make a good English to Mandarin Interpreter Cost the Same As his weight in gold?

People make many assumptions about language when attempting to translate with an inadequate level of understanding and vocabulary. They often presume a word for word approach, where most times it is not at all the case and sometimes entirely off the mark. I have recently attempted to begin the study of Spanish and have gained many an insightful truth. The language structure, although derived mostly from the same origins English, Is simplified via the use of uniform word endings. For instance, the way a noun ends – usually with an o or a, normally determines it’s gender, while the same two vowel endings behind a verb, indicates its subject. For example: “?abla espaniol?” means: do you speak Spanish? While “ablo espaniol” is the statement: I speak Spanish. I have also browsed learn-German textbooks and found that their general sentence structure is jumbled. They also have a strange way of making all their nouns conform to a gender system, that dictates the word is female, male or neutral. This is a very great initial confusion when trying to learn the basics of a Germanic or Latin based language. It’s easy for them as they grew up with it.

So those who learn multiple languages and dialects to an intimate grammatical and literary level, can be commended as the challenges are great, considering that the accumulation of vocabulary requires inventiveness to commit to memory. Those who do so are usually somewhat gifted in this area and have to show immense interest in the subject, to constantly make it new for themselves as to not let boredom obstruct the process any. One’s remaining option, when showing a great lack in aptitude for languages, is to seek the services of a trained and professional Language interpreter to handle the difficult task at hand.

Dylan Brent wrote this article for the online marketers at Prestige Network.com and Prestige Network.co.uk .

(571)

Article Source:


 
Rate this Article: 
 
Translation Profession
Rated 4 / 5
based on 5 votes
ArticleSlash

Related Articles:

Medical Translation- A Popular Area of Translation Services with Unique ..

by: Albert Carter (March 25, 2010) 
(Business/Small Business)

Language Translation Service - For Quick And Accurate Data Translation

by: Anna Woodward (April 02, 2008) 
(Reference and Education/Languages)

Tips to consider when looking for a translation company for your advertising ..

by: Desislava Nikolova (April 22, 2010) 
(Business/Advertising)

Translation 5 Steps to Effective Business Translation

by: Cheow Yu Yuan (July 29, 2008) 
(Reference and Education/Languages)

German Translation Exam Secrets - How to Pass Your Art History German ..

by: Elisabeth Kuhn (December 23, 2008) 
(Reference and Education/Languages)

Translation Service - How to Find the Best Translation Service?

by: Cheow Yu Yuan (September 04, 2008) 
(Reference and Education/Languages)

My Way of Translation

by: Charles Tao (November 10, 2008) 
(Reference and Education/Languages)

Why You Need a Translation Service

by: Neil Payne (February 13, 2007) 
(Business)

Legal Translation

by: Pawan Bahuguna (June 12, 2007) 
(Arts and Entertainment)

Translation Profession

by: Medha Ruby (April 10, 2007) 
(Reference and Education)